НАШъ ТВОРЧЕСКИЙ ТАНДЕМ ПЕТУРБАЗ aka ТУРБОХОВИЧ представляет наброски перевода фильма ГПиОФ В связи с занятостью участников, перевод отложен на неопределённый срок, но до октября 20** года, что не мешает истинным ценителям насладиться началом...
СЦЕНА на площадке
Мама какого-то мальчика: -Пойдём солнышко, будем вырывать тебе зубы без наркоза.
Мальчик: -Бли-и-ин!Опять...
Мама какого-то мальчика: -Не ругайся, ты не в школе.
Отдалённый голос Дудли: -Так вот, сижу я на стропилах..
Гарри Поттер: -Какие нах стропилы? Ты что, опять побил слепого
ребёнка?
Дeдли: -Он сам полез.
Гарри Поттер: -Небось спросил как пройти в библиотеку? Очень вежливо.
Дудли: -Кто бы говорил! Ты во сне материшься всё время!
Гарри Поттер: -Сам бы попробовал спать на матрасе Хрущёва!
Дудли: -А ещё орешь: "Не убивайте Петрика, не убивайте
Петрика!". Кто он, этот Петрик, твой донор костного
мозга?
Гарри Поттер: -Закрой рот Дудли, тьма рассеивается.
Дудли: -Ну убей меня! А-а-а! Где твоя мама? Где она?!?
Гарри Поттер: -Закрой рот, тьма рассеивается!
Компания: -Какогочорта? Чтозабред? Всем выйти из сумрака!
Дудли: -Ты что делаешь?
Гарри Поттер: -Это тебе за стропилы!
Дементор: -Беги, Лола, беги.
Дудли: -Я вижу свет в конце тунэля!
Гарри Поттер: -Так, иди к нему!
Гарри поттер: -Моя палочка! Эректо патронус!
Гарри Поттер: -Миссис Фак!
Миссис Фиг: -Не убирай палочку, Гарри! Они могут вернуться.
Сцена с миссис Фиг
Миссис Фиг: -Дементоры, пожирающие радость, у нас в городе! Что
будет дальше? Концерт Тани Булановой?
Гарри Поттер: -Слышь, а я чёт не понял, а ты откуда про дементоров
знаешь?
Миссис Фиг: -Дамблдор просил меня...а-а-а...забей..
Гарри Поттер: -Что? Вы знаете Дамблдора?
Мисcис фиг: -Знаю-незнаю. Это отдалённые понятия, придающие
Человеку реверсивное мышление, жёсткой ротацией
штэблешмента.
Гарри Поттер: -Чего?
Миссис Фиг: -А мне говорили, ты умный… А теперь иди в дом и
подумай над своим поведением. Чтобы не случилось, с
тобой свяжутся новые люди.
Сцена в доме Дудли Дарсли
Диктор: -Ужасная жара, Бондарчук отдыхает…
Петуния: -Напилася я пьяна…
Петунья: -Дудли? Дудли! Вернон, сюда! На него наверное напали!
Вернон: -Кто это сделал с тобой?!?
Дудли: -Его!
Вернон: -Теперь ты доволен! Он забыл, как склонять! Ты своего
добился! Теперь его не возьмут в космонавты!
Петуния: -Вернон, не надо так говорить!
Вернон: -Ты что, сама не видишь? Наш сын полненький! Какой ему к
чёрту космос? Посмотри в его милое личико!
Вернон: -Вот этой вот ложкой я кормил его CosmoStar'ом! А теперь
он станет каким-нибудь промоутером.
\\\\Звук из ICQ\\\\
Письмо: -Дорогой мистер Поттер! В наше Министерство Магии
поступили сведения, что сегодня вечером вы использовали
магию на глазах у мугла. За это вопиющие нарушение закона,
вы исключаетесь из школы Хогвартс. С наилучшими
пожеланиями Муфалда Крекфорт.
Вернон: -Правосудие, ты вновь победило! Пошли жечь его книги!
Сцена с Орденом феникса
Гарри Поттер: -Ещё пару ударов, у стропилы обвалятся! Извини Букля,
голод сильнее дружбы.
Гарри Поттер: -Бл*!
Гарри Поттер: -Профессор Муди? Что вы здесь делаете?
Грюм: -Спасаем тебя.
Гарри Поттер: -Куда мы идём? Мне сказали, я исключен из Хогвартса!
Грюм: -Тебя пока не исключили.
Бруствер: -Дамблдор убедил министра отложить твоё исключение до
официального слушания
Тонкс: -Нес ссы Гарри. Мы всё объясним тебе.
Грюм: -Не здесь, Нимфодора Павнутьевна Штойцэ.
Тонкс: -Не называй меня Нимфадорой!
Грюм: -Как скажеш, Пафнутьевна. Летим в строгом порядке, даже
если когото убьют, не нарушать строй.
Грюм: -Заходи сынок.
Сцена в доме на Площади Гриммо
Сириус: -С каждой секундой он становится сильнее! Надо действовать
сейчас!
Мс. Визли: -Хари!
Гарри Поттер: -МС Визли!
Мс. Визли: -Хвала небесам, ты жив! Ты выглядишь истощённым и
подавленным. Но сейчас у нас собрание.
Гарри Поттер: -Но..
Мс. Визли: -ИСТОЩЁННЫМ И ПОДАВЛЕНЫМ, понял с*кА! Вот так мы его!
///мерзкий звуки из SW////
Кикимер(сбт): -Отребье, ублюдки, мрази! Всем им высшую меру!Казнить их!
Здохнут пусть!
Гермиона: -Хари! С тобой всё хорошо? Мы слышали о дементорах! Ты нам
покажешь? И это слушание в министерстве, просто
возмутительно! Они не могут тебя исключить! Это просто
неспроведливо.
Гарри Поттер: -Угу! Несправедливости сейчас хватает. Где мы?
Рон: -Это штаб квартира Ордена Феникса. Это тайное общество.
Дамбдор создал его для борьбо с Хрен-знаеш-кем.
Гарри Поттер: -А почему вы не писали об этом? Я всё лето сидел как
лошпед!
Рон: -мы отели тебе написать, даже купили чернила, вот только
Гарри Поттер: -только что?
Гермиона: -Дамблдор запретил нам рассказывать тебе.
Гарри Поттер: -Дамблдор запретил? Но зачем было скрывать от меня, я что,
плохо пахну? Ведь это я видел как Волдырь-дырь-морт
вернулся! Я с ним дрался! Я видел как умер Петрик Григори!
Бр. Визли: -Харри! Мы услышали твой голос, не надо сдерживаться, ори.
Но если уже наорался, послушай кое-что ещё!
Сцена на летнице
Бр. Визли: -Ща, настрою систему.
Гарри Поттер: -Немецкое? Можешь мне на мобилу закачать?
Все: -Эй, Матроскин, не трогай! Не надо! Убейте кто-нибудь эту
тварюгу! Ну блин, весь кайф обломали.
Мс. Визли: -Ну чтож, ужинать будем в туалете. Фрэд, Джордж, жрите что
дают!
Исправлено. Г-н Синий Инженер
